剁手是什么意思（剁手、差评用英语怎么说）

双十一又来了，买买买的时候也别忘了学习哦！

每年一到双十一，就有一大堆人“剁手”，那“剁手”用英语怎么说呢？不会真的要说 chop off your hand 吧？这样可能会吓坏老外！

那“剁手”用英语怎么说呢？吉米老师教大家一些地道表达！

“剁手”英语怎么说？

shopaholic /ˌʃɒpəˈhɒlɪk/ 购物狂

big spender 消费大户，挥金如土的人

“剁手”指双十一大卖特卖的行为。英语里相关的表达主要有两个，一个是 shopaholic，另一个就是 big spender。

-aholic 是个词缀，表示“沉迷于…的人”，workaholic 表示“工作狂”，shopaholic 就表示“购物狂”。

spend 是“花费”，spender 就是“花钱的人、消费的人”。big spender 指的是“花很多钱的人”。

I was a big spender during the Double 11 shopping festival.

我双十一剁手了。

bad review /rɪ’vjuː/

差评

购物网站上消费者的“评论”叫做 customer review，那“好评”就是 good review，“差评”就是 bad review。

I want to give it a bad review.

我想给它一个差评。

be dirt poor

穷到吃土了

dirt 读作 /dɜːt/，表示“泥土”，dirt poor 意思是“特别穷”，相当于我们说的“穷到吃土了”。

I can’t buy anymore, cause I’m already dirt poor.

不能再买了，我已经穷到吃土了。

志愿者教老人网购

“下单”英语怎么说？

place an order

下单

order 是“订单”，“下单”要用 place an order，“下单买某物”要说 place an order for something，而“取消订单”要说 cancel an order。

I placed an order for face cream.

我下单买了面霜。

return something

退货

买到东西不满意就可能要退货，“退货”用到的单词是 return，“退某样东西”就是 return something。

如果商家提供免费退货，一般会写上 free returns。

I’d like to return this T-shirt.

我想把这件 T 恤退掉。

老人排队抢购

ask for a refund /rɪ’fʌnd/

退款

refund 是“退款”的意思，“要求退款”就是 ask for a refund，“退全款”可以说 full refund。

I’m not satisfied with this skirt, so I’d like to ask for a refund.

我对这条裙子不满意，想退款。

Free shipping 包邮

free shipping 包邮

free delivery 包邮

ship 是“船”，shipping 是“运费”的意思，free shipping 就是“免运费”，也就是“包邮”。

delivery 读作 /dɪ’lɪv(ə)rɪ/，意思是“运送”，免费运送，也是“包邮”的意思。

This seller offers free shipping.

这个商家提供包邮。

双十一期间快递堆积成山

拓展

光棍节 the Singles’ Day

双十一

the Double 11 shopping festival

预售 presell

预售商品 prelaunch goods

优惠券 coupon

减免 money-off

购物车 shopping cart

定金 deposit

尾款 balance

囤货 stock up goods

加入购物车 add to cart

保持理性消费，让双十一更有意义！